Acerca de este taller gratis:
El taller está diseñado específicamente para los sistemas non-PRASA – sistemas públicos de agua potable que sirven a poblaciones de 10 000 habitantes o menos. En el taller, hablaremos sobre cómo prepararnos y comunicarnos durante un desastre natural. Discutiremos prácticas financieras, con la finalidad de ayudar a los sistemas a recuperarse de los daños causados por eventos como los huracanes.

Los participantes tendrán la oportunidad de compartir las necesidades de sus sistemas non-PRASA que surgen debido a los daños causados por un huracán.

Exploraremos alternativas que ayuden a los consumidores con sus pagos, así como modos de aumentar recaudos, tales como el cobro por conexiones. Asimismo, hablaremos sobre diversas opciones de financiamiento de obra: préstamos, subvenciones (grants) y donativos.

Habrá cena durante el taller.

Usted recibirá un certificado de cumplimiento al finalizar del taller.

Contact: berahzer@unc.edu, 770-509-3887
Costo: Libre de Costo.

After a Disaster – A Workshop on Financial Management for non-PRASA Water Systems

This workshop is designed specifically for non-PRASA public water systems that serve 10,000 or fewer in population. We will talk about ways to prepare for, and communicate during a natural disaster. We will discuss financial practices to help your system recover from the damage caused by events such as hurricanes. You will also learn how to reduce costs by sharing resources with systems in the same area.

Participants will have a chance to share their non-PRASA system needs that have arisen due to the hurricane damage.

Lastly, we will also look at ways to increase revenues, such as charging for connections, and discuss different financing options such as loans, grants, and private donations.

Dinner will be provided during the workshop.

You will receive a certificate of completion after the workshop.

Contact: berahzer@unc.edu, 770-509-3887
Cost: Free

Technical Assistance Table/Tabla de Asistencia Técnica 

Puerto Rico Technical Assistance Resources, English version

Puerto Rico Technical Assistance Resources, Spanish version

Tools/Herramientas

Financial Reporting, Spanish version (PDF)

Financial Reporting, Spanish version (Spreadsheet)

Presentation/Presentación

Utuado PR Después de un Desastre Natural Presentation, Spanish version